ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 191

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน อัล-ค็อษอะมี ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้นำขนมปังและเนื้อไปถวายแก่ท่านนบี ﷺ ท่านได้เสวย จากนั้นท่านได้ขอให้นำน้ำละหมาดมา และได้ทำน้ำละหมาด แล้วท่านก็ได้ทำการละหมาดซุฮร์ ต่อมาท่านได้ให้เอาอาหารที่เหลือมาเสวยอีกครั้ง แล้วท่านก็ลุกขึ้นเพื่อทำการละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่ทุกครั้งหลังรับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายเล็กตามบทบัญญัติ ซึ่งทำก่อนละหมาด

อาหารส่วนที่เหลือ

ส่วนที่เหลือจากมื้ออาหารซึ่งท่านนบี ﷺ รับประทานอีกครั้งในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การรับประทานขนมปังหรือเนื้อเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย การอาบน้ำละหมาดครั้งแรกหลังมื้ออาหารไม่ใช่ข้อบังคับที่ต้องทำซ้ำทุกครั้งที่รับประทานต่อ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานอาหารตามปกติไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย อย่างไรก็ตาม การกระทำอื่นที่ทำให้วุฎูอ์เสียยังคงมีผลตามเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำละหมาดก่อนละหมาดเมื่อจำเป็น แต่อย่าทำซ้ำเพียงเพราะรับประทานอาหาร
  2. แยกแยะระหว่างการกินอาหารกับการกระทำที่ทำให้วุฎูอ์เสียจริง
  3. ยึดถือหะดีษที่เชื่อถือได้ และศึกษาหลักปฏิบัติเรื่องความสะอาดตามพิธีกรรมอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี