พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1902

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อะบี คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอุมเราะห์ โดยท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และได้นมาซสองร็อกอะฮ์หลังมะกอมอิบรอฮีม ขณะนั้นมีผู้คนจำนวนมากติดตามและห้อมล้อมท่านจนบดบังท่านจากสายตาผู้อื่น มีผู้ถามอับดุลลอฮ์ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟและละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังมะกอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงนอกเหนือจากวันที่กำหนดสำหรับฮัจญ์

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับอิบรอฮีม โดยละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟ ณ ด้านหลังสถานที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังมะกอมหลังจากฏอวาฟ รายงานยังระบุด้วยว่า ในอุมเราะฮ์ครั้งนี้ท่านไม่ได้เข้าไปภายในกะอ์บะฮ์ การนำเรื่องการละหมาดด้านหลังมะกอมไปใช้ในรายละเอียดนั้นได้รับการอภิปรายในกรอบฟิกฮ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับพิธีกรรมของอุมเราะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาลำดับและขั้นตอนของอุมเราะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทาง
  2. ระหว่างฏอวาฟให้ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนด พร้อมคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่สัญจรของผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. แยกแยะสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กระทำในเหตุการณ์นี้ออกจากสิ่งที่ถือเป็นข้อบังคับทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี