พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1908

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟาร์ ด้วยสายรายงานเดียวกัน โดยได้เพิ่มเติมว่า “ดังนั้น พวกเจ้าจงเชือดสัตว์พลีในที่พักของพวกเจ้าเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีคำแนะนำตามพิธีกรรม ให้เชือดสัตว์พลี ณ ที่พักของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์ตามพิธีกรรมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

ที่พัก

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักอาศัย โดยตัวบทไม่ได้ระบุสถานที่เฉพาะเจาะจง

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความเพิ่มเติมที่ว่า “จงเชือดสัตว์พลีของพวกท่าน ณ ที่พักของพวกท่าน” แสดงว่าการเชือดสัตว์พลีไม่จำเป็นต้องกระทำ ณ สถานที่ที่กำหนดไว้เพียงแห่งเดียว นักวิชาการตีความข้อความนี้ภายใต้กฎเกณฑ์ของการประกอบพิธีฮัจญ์ โดยสถานที่และเวลาของการเชือดขึ้นอยู่กับประเภทของสัตว์พลีและสถานการณ์ทางพิธีกรรม ดังนั้น ตัวบทจึงเน้นความยืดหยุ่นในทางปฏิบัติ โดยไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเชือดสัตว์พลี ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำในการประกอบพิธีฮัจญ์ และคำนึงถึงกฎเกณฑ์เรื่องสถานที่และเวลา
  2. ทำให้การอิบาดะฮ์ปฏิบัติได้สะดวก แต่ต้องไม่ให้ความสะดวกมาแทนที่เงื่อนไขที่กำหนดไว้
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับสัตว์พลีของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี