พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1909

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا ‏.‏ وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตอนได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร เขาได้กล่าวถึงหะดีษนี้ และเมื่อถึงอายะฮ์ที่ว่า

“และพวกเจ้าจงยึดเอา مقام อิบรอฮีมเป็นสถานที่ละหมาด” เขากล่าวเสริมว่า “ท่านนบีﷺได้อ่านซูเราะฮ์อัล-อิคลาศและซูเราะฮ์อัล-กาฟิรูนในการละหมาดนั้น” และยังระบุว่า อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวเช่นนี้ที่เมืองกูฟะฮ์ พ่อของฉันกล่าวว่า “ถ้อยคำส่วนนี้ญาบิรไม่ได้กล่าวไว้ ฉันจึงไปสอบถามเพื่อยืนยันข้อเท็จจริง” และยังได้กล่าวถึงเรื่องราวของฟาฏิมะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) อีกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาด ณ มะกอมอิบรอฮีม ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้นสองซูเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับอิบรอฮีม ซึ่งอัลกุรอานกล่าวว่า “จงถือเอาสถานที่ยืนของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด”

อัลอิคลาศและอัลกาฟิรูน

ซูเราะฮ์สั้นสองบท: อัลอิคลาศเน้นเอกะของอัลลอฮ์ ส่วนอัลกาฟิรูนประกาศปฏิเสธการบูชารูปเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติหลังตอวาฟ ณ มะกอมอิบรอฮีม ข้อความเพิ่มเติมระบุให้อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศและอัลกาฟิรูน เนื้อหาตอนนี้ยังกล่าวด้วยว่าบิดาของญาบิรไม่ได้ยกถ้อยคำเหล่านี้ให้ญาบิรเป็นผู้รายงาน และได้สอบถามตรวจสอบ ดังนั้นจึงควรแยกข้อความเพิ่มเติมนี้ออกจากรายงานส่วนอื่นอย่างระมัดระวัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดหลังตอวาฟ แต่การจัดระดับทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่นอนแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่กำหนดหลังตอวาฟ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  2. เรียนรู้ความหมายของอัลอิคลาศและอัลกาฟิรูน เพื่อเข้าใจการเน้นเอกะของอัลลอฮ์และการเคารพภักดีต่อพระองค์
  3. เมื่อพิจารณารายงานเพิ่มเติม ให้แยกเนื้อหาหลักออกจากถ้อยคำที่ผู้รายงานเองกล่าวถึงการอ้างที่มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี