พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1907

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่เรา ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากญาบิร กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า

“ฉันได้เชือดสัตว์พลีที่นี่ และมินาทั้งหมดเป็นสถานที่เชือดสัตว์พลี” และท่านได้หยุดพักที่อะเราะฟะฮ์ แล้วกล่าวว่า “ฉันได้หยุดพักที่นี่ และอะเราะฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่หยุดพัก” และท่านได้หยุดพักที่อัล-มุซดะลิฟะฮ์ แล้วกล่าวว่า “ฉันได้หยุดพักที่นี่ และอัล-มุซดะลิฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่หยุดพัก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พิธีกรรมสามารถประกอบได้หลายแห่งภายในเขตที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

เขตใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเชือดสัตว์พลีและประกอบกิจอื่น ๆ

อะเราะฟะฮ์

เขตที่ผู้แสวงบุญหยุดพำนักในวันอะเราะฟะฮ์ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญประการหนึ่งของฮัจญ์

มุซดะลิฟะฮ์

เขตระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างการประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีกรรมที่กล่าวถึงไม่จำเป็นต้องประกอบ ณ จุดที่แน่นอนซึ่งท่านนบี ﷺ ยืนหรือเชือดสัตว์พลีเท่านั้น แต่พื้นที่ที่กำหนดไว้ถือเป็นสถานที่สำหรับเชือดสัตว์พลีหรือหยุดพำนัก อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบฮัจญ์ต้องอยู่ภายในเขตแดนของพื้นที่นั้น หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ข้ามเขตแดนดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์สามารถเชือดสัตว์พลีภายในเขตมินาได้ โดยไม่จำเป็นต้องยึดติดกับจุดใดจุดหนึ่งโดยเฉพาะ
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของฮัจญ์อย่างรอบคอบ แต่อย่าทำให้พิธีกรรมยุ่งยากเกินกว่าที่รายงานกำหนด
  3. ตรวจสอบเขตแดนของพื้นที่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า เพื่อประกอบพิธีกรรมในสถานที่ที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี