พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1912

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีมเล่าว่า อิสหาก อัล-อัซเราะก์เล่าจากสุฟยาน จากอับดุลอะซีซ บิน รุเฟย กล่าวว่า: ฉันได้ถามอนัส บิน มาลิก ว่า

"โปรดบอกสิ่งที่ท่านจดจำได้จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้ฉันทราบเถิด ว่าในวันตัรวิยะฮ์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดซุฮร์ที่ใด?" เขาตอบว่า "ที่มินา" ฉันจึงถามต่อว่า "แล้วในวันนะฟร์ ท่านทรงละหมาดอัศร์ที่ใด?" เขาตอบว่า "ที่อัล-อับตะห์" จากนั้นเขากล่าวว่า "จงปฏิบัติดังเช่นที่ผู้นำของพวกเจ้าปฏิบัติเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่มินาและอัลอับฏะห์ ในเรื่องลักษณะนี้จงปฏิบัติตามผู้นำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เยาม์ อัตตัรวียะห์

วันที่ 8 ของเดือนซุลฮิจญะห์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินทางไปยังมินา

เยาม์ อันนะฟัร

วันที่ผู้แสวงบุญออกจากมินาหลังประกอบพิธี โดยวันที่แน่นอนขึ้นอยู่กับกำหนดการเดินทางออก

อัลอับฏะห์

สถานที่ใกล้มักกะห์ ซึ่งตามรายงานนี้ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดอัศริที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดในสองช่วงระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำที่ว่า “จงทำตามที่ผู้นำของพวกท่านทำ” ว่าเป็นการสนับสนุนให้ปฏิบัติตามผู้นำส่วนรวมในเรื่องการปฏิบัติฮัจญ์ และหลีกเลี่ยงความแตกแยก อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายถึงการเชื่อฟังอย่างไม่มีขอบเขต การเชื่อฟังมนุษย์ไม่มีผลบังคับเมื่อทำให้ต้องฝ่าฝืนอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาให้รู้ล่วงหน้าถึงลำดับและสถานที่ของการละหมาดระหว่างฮัจญ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติพิธีต่าง ๆ อย่างสงบ
  2. ร่วมมือกับผู้นำกลุ่มที่มีอำนาจหน้าที่ระหว่างการประกอบศาสนกิจร่วมกัน และหลีกเลี่ยงความแตกแยกที่ไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติตามผู้นำในเรื่องที่อนุญาต แต่จงอย่าทำตามคำสั่งที่นำไปสู่การฝ่าฝืนอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี