พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1913

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสฮาก นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า เมื่อเช้าวันอะเราะฟะฮ์ หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดศุบห์แล้ว เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงออกเดินทางจากมินาจนกระทั่งถึงอะเราะฟะฮ์ และทรงพักที่นัมเราะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่พักของอิมามในอะเราะฟะฮ์ เมื่อถึงเวลาละหมาดซุฮร์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงออกเดินทางล่วงหน้าและทรงรวมละหมาดซุฮร์กับอัศร์เข้าด้วยกัน จากนั้นทรงกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน แล้วทรงมุ่งหน้าไปยังจุดวุกูฟในอะเราะฟะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดซุฮ์ริและอัศริในวันอะเราะฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัมเราะฮ์

สถานที่ใกล้อะเราะฟะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ก่อนเดินทางถึงบริเวณที่ยืนประกอบพิธี

บริเวณที่ยืน ณ อะเราะฟะฮ์

พื้นที่ที่ผู้แสวงบุญยืนวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในวันอะเราะฟะฮ์

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาเรียงต่อกันภายในเวลาละหมาดช่วงเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญรวมละหมาดซุฮ์ริและอัศริในวันอะเราะฟะฮ์ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ คำอธิบายโดยทั่วไปของมัซฮับต่าง ๆ คือ ผู้แสวงบุญที่อะเราะฟะฮ์ละหมาดซุฮ์ริก่อน แล้วจึงละหมาดอัศริ รายงานนี้ยังบรรยายลำดับเหตุการณ์ของวันนั้นด้วย ได้แก่ ออกจากมินา มาถึงนัมเราะฮ์ กล่าวคุฏบะฮ์ แล้วจึงยืนประกอบพิธี ณ อะเราะฟะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามลำดับพิธีกรรมและการละหมาดที่กำหนดไว้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
  2. ก่อนออกเดินทาง ควรเรียนรู้วิธีละหมาดในวันอะเราะฟะฮ์ และสอบถามผู้รู้หากมีข้อสงสัย
  3. ใช้เวลาที่อะเราะฟะฮ์ในการละหมาดและวิงวอน โดยตั้งใจรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี