พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1917

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟังจาก อับดุล มะญีด เขากล่าวว่า อัล-อัดดาอ์ บิน คอลิด บิน เหาซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง — ฮันนาด กล่าวว่า จากอับดุล มะญีด อบู อัมร์ — เขากล่าวว่า คอลิด บิน อัล-อัดดาอ์ บิน เหาซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนในวันอะเราะฟะฮ์ บนหลังอูฐ โดยทรงยืนอยู่บนโกลนทั้งสองข้าง อะบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากวะกีอ์ เช่นเดียวกับที่ฮันนาดได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงธรรมในวันอะเราะฟะฮ์ขณะประทับอยู่บนอูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งอยู่ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

โกลน

ที่วางเท้าซึ่งติดอยู่ทั้งสองข้างของอานม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ระหว่างพิธีฮัจญ์ อิหม่ามกล่าวแก่บรรดาผู้แสวงบุญที่อะเราะฟะฮ์ และสามารถนั่งอยู่บนพาหนะขณะกล่าวได้ รายงานนี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ แสดงธรรมอย่างไร แต่ไม่ได้ระบุว่าผู้แสดงธรรมทุกคนต้องอยู่ในท่าเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสาระสำคัญให้ผู้คนได้ยินและเข้าใจอย่างชัดเจน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการประกอบฮัจญ์ และเรียนรู้พิธีที่อะเราะฟะฮ์ล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี