พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1919

รายงานโดย Ibn Mirba al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Mirba al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุฟัยล์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอัมร์ (คือ อิบนุ ดีนาร) จากอัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อฟวาน จากยะซีด บิน ชัยบาน กล่าวว่า: ขณะที่เราอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ อิบนุ มิรบะอ์ อัลอันศอรีย์ได้มาหาเรา โดยสถานที่ที่เราอยู่นั้น อัมร์เห็นว่าเป็นจุดที่ห่างไกลจากตำแหน่งของอิมามมาก เขากล่าวว่า

"แท้จริงฉันคือทูตของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ที่ถูกส่งมายังพวกท่าน ท่านกล่าวแก่พวกท่านว่า 'จงหยุดพัก ณ สถานที่ประกอบพิธีกรรมของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพวกท่านกำลังสืบทอดมรดกจากบรรพบุรุษของพวกท่าน นั่นคือ อิบรอฮีม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญควรอยู่ในสถานที่ประกอบพิธีของตน ณ อะเราะฟาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญพำนักและวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ในวันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ระหว่างพิธีฮัจญ์

สถานที่ประกอบพิธี

บริเวณในอะเราะฟาตที่ผู้แสวงบุญยืนและประกอบศาสนกิจ

แนวทางของอิบรอฮีม

ธรรมเนียมการประกอบพิธีแสวงบุญที่สืบทอดมาจากนบีอิบรอฮีม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การยืน ณ อะเราะฟาตเป็นหัวใจสำคัญของฮัจญ์ และผู้แสวงบุญไม่จำเป็นต้องยืนรวมกัน ณ สถานที่ที่กำหนดไว้เพียงแห่งเดียว ข้อความนี้ยืนยันว่าการพำนักของพวกเขายังคงใช้ได้โดยไม่ขึ้นกับความใกล้ชิดกับอิหม่าม ตราบใดที่พวกเขาอยู่ภายในเขตอะเราะฟาต สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องขอบเขตที่แน่นอนและระยะเวลาพำนักที่จำเป็นโดยอาศัยหะดีษหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบฮัจญ์ จงพำนักอยู่ภายในเขตอะเราะฟาตและปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้นำทางที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. อย่าเคลื่อนย้ายโดยไม่จำเป็นเพียงเพราะกังวลว่าอยู่ไกลจากอิหม่าม แต่จงยึดตามขอบเขตและกฎที่กำหนดไว้
  3. จงมองฮัจญ์ว่าเป็นการสืบทอดแนวทางการเคารพภักดีของอิบรอฮีม และประกอบพิธีด้วยความตั้งใจและความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี