พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1930

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก ซึ่งหมายถึงบุตรของยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากชาริก จากอบู อิสฮาก จากสะอีด บิน ญุบัยร์ และอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ทั้งสองกล่าวว่า

"เราได้ละหมาดมักริบและอิชาอ์ร่วมกับอิบนุ อุมัร ที่อัล-มุซดาลิฟะฮ์ ด้วยอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ กะษีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศว่าอิกอมะฮ์กำลังจะเริ่มละหมาดทันที

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดหลังดวงอาทิตย์ตกและละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่า ในระหว่างฮัจญ์มีการรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ ข้อความที่ระบุว่ากล่าวอิกอมะฮ์ครั้งเดียวบรรยายแนวปฏิบัติของอิบนุ อุมัร ส่วนหะดีษอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ยังกล่าวถึงอะซานและอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดเหล่านี้ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการรวมละหมาดทั้งสองที่มุซดะลิฟะฮ์ แต่มีรายละเอียดเกี่ยวกับการเรียกละหมาดและเงื่อนไขแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามแนวทางละหมาดที่กำหนดไว้ ณ มุซดะลิฟะฮ์ และคำนึงถึงคำแนะนำของผู้นำคณะเดินทาง
  2. เรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะรวมละหมาดระหว่างฮัจญ์อย่างไร เพื่อประกอบพิธีได้อย่างสงบและถูกต้อง
  3. เมื่อนำหะดีษไปปฏิบัติ ให้คำนึงทั้งแนวปฏิบัติที่บรรยายไว้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี