พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1929

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู อิสหาก จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดมักริบสามร็อกอะฮ์และอิชาอ์สองร็อกอะฮ์ร่วมกับอิบนุ อุมัร แล้วมาลิก บิน อัล-ฮาริษ ก็ถามเขาว่า

"การละหมาดนี้คืออะไร?" เขาตอบว่า "ฉันได้ละหมาดทั้งสองนี้ร่วมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในสถานที่แห่งนี้ด้วยอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกัน ณ สถานที่แห่งนี้ โดยใช้อิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับหลังพระอาทิตย์ตก มีสามร็อกอะฮ์

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน ซึ่งย่อลงเหลือสองร็อกอะฮ์เมื่อเดินทาง

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศที่กล่าวทันทีก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกัน ณ สถานที่แห่งนี้ได้ โดยมัฆริบยังคงมีสามร็อกอะฮ์ ส่วนอิชาอ์ในฐานะละหมาดของผู้เดินทางมีสองร็อกอะฮ์ รายงานระบุว่าใช้อิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียวสำหรับละหมาดทั้งสอง นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำแนวปฏิบัตินี้ไปใช้ตามกฎการรวมละหมาดระหว่างฮัจญ์ โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ ให้รักษาจำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้ คือมัฆริบสามร็อกอะฮ์และอิชาอ์สองร็อกอะฮ์เมื่อเดินทาง
  2. ศึกษากฎการรวมละหมาดก่อน เพื่อจะได้ปฏิบัติละหมาดอย่างถูกต้องระหว่างฮัจญ์
  3. ปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่มีรายงานไว้ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อไม่แน่ใจในการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี