พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1928

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มัคละด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน คือ อุสมาน บิน อุมัร ได้บอกเรา จากอิบนฺ อะบี ซิอฺบ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยมีสายรายงานเช่นเดียวกับที่อิบนฺ ฮันบัล รายงานจากฮัมมาด และมีความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า

"มีการกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียวสำหรับแต่ละการละหมาด โดยไม่มีการกล่าวอะซานในการละหมาดครั้งแรก และไม่มีการละหมาดสุนัตหลังจากการละหมาดใดในสองการนั้น" มัคละด กล่าวว่า "ไม่มีการกล่าวอะซานในการละหมาดใดเลยในสองการนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดทั้งสอง มีการกล่าวอิกอมะฮ์อย่างละครั้ง และไม่มีการละหมาดสมัครใจหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

อะซาน

ถ้อยคำประกาศเวลาเข้าละหมาดและเชิญชวนผู้ศรัทธาให้มาละหมาด

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่กระทำเพื่อเป็นการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อรวมละหมาดที่ระบุระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้กล่าวอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง รายงานฉบับต่าง ๆ มีถ้อยคำเกี่ยวกับอะซานแตกต่างกัน ฉบับนี้ระบุว่าไม่มีอะซานก่อนละหมาดครั้งแรก ส่วนรายงานของมัคลัดระบุว่าไม่มีอะซานสำหรับทั้งสองละหมาด รายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดนี้ต้องศึกษาเทียบเคียงกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับพิธีฮัจญ์ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะละเว้นอะซานในการละหมาดทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามลำดับและวิธีละหมาดที่กำหนดไว้ หากสงสัยให้สอบถามนักวิชาการผู้มีความรู้
  2. แยกแยะระหว่างอะซานซึ่งประกาศเวลาเข้าละหมาด กับอิกอมะฮ์ซึ่งกล่าวก่อนเริ่มละหมาด
  3. อย่าให้ละหมาดสมัครใจทำให้ละเลยการปฏิบัติละหมาดฟัรฎูให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี