พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1946

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะกัม อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง โดยชุอัยบ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า หุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า:

"อบู บักร์ ได้ส่งฉันไปพร้อมกับผู้ที่ประกาศในวันเชือดพลีที่มินา ว่านับจากปีนี้ไป ผู้ตั้งภาคีจะไม่ได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีหัจญ์อีกต่อไป และจะไม่มีใครเดินเวียนรอบอัล-บัยต์ในสภาพเปลือยกายเป็นอันขาด วันแห่งหัจญ์ใหญ่คือวันเชือดพลี และหัจญ์ใหญ่ก็คือการประกอบพิธีหัจญ์นั่นเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ให้ประกาศว่าการตั้งภาคีและการเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์โดยเปลือยกายได้สิ้นสุดลงแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูบักร์ส่งอบูฮุร็อยเราะฮ์และคนอื่น ๆ ไปประกาศข้อกำหนดที่มีขึ้น ณ มินาในวันอีดอัฎฮา ระหว่างพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ผู้แสวงบุญทำพิธีเชือดสัตว์พลี เป็นต้น

ฮัจญ์ใหญ่

อีกชื่อหนึ่งของพิธีฮัจญ์ ในรายงานนี้เชื่อมโยงกับวันอีดอัฎฮา

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะเทพเจ้าหรืออำนาจอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฮัจญ์ต้องปราศจากการตั้งภาคี และควรเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ด้วยความเคารพและปกปิดร่างกาย การประกาศดังกล่าวชี้แจงว่า นับจากปีนั้นเป็นต้นไป ผู้ตั้งภาคีไม่ได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีฮัจญ์ และห้ามเดินเวียนรอบพระนิเวศโดยเปลือยกาย รายงานนี้เรียกวันอีดอัฎฮาว่า “วันฮัจญ์ใหญ่” และนักวิชาการยังอภิปรายถึงความสัมพันธ์ของชื่อนี้กับวันอื่น ๆ ในพิธีฮัจญ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และปฏิบัติตามข้อกำหนดของสถานที่นั้น
  2. รักษาความบริสุทธิ์ใจในการเคารพสักการะ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ขัดกับเอกภาพของอัลลอฮ์
  3. ประกาศข้อกำหนดทางศาสนาที่สำคัญแก่ผู้อื่นอย่างชัดเจนและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี