พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1945

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadlรายงานต่อ Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุลฆอซ ได้เล่าให้เราฟัง และนาฟิอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน์ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้หยุดยืนในวันเชือดพลีระหว่างเสาญัมเราะห์ในการประกอบพิธีหัจญ์ที่ท่านได้ปฏิบัติ ท่านถามว่า

"วันนี้คือวันอะไร?" พวกเขาตอบว่า "วันเชือดพลีครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คือวันแห่งหัจญ์ใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกวันอีดอัฎฮาว่า วันฮัจญ์ใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์จะเชือดสัตว์พลีทาน เป็นต้น

วันฮัจญ์ใหญ่

ชื่อเรียกวันที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นวันเดียวกับวันอีดอัฎฮา

ญะมะรอต

สถานที่ในมินาที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ปาก้อนหิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วันอีดอัฎฮาเรียกอีกอย่างว่าวันฮัจญ์ใหญ่ รายงานระบุว่าถ้อยคำดังกล่าวเกิดขึ้นบริเวณระหว่างญะมะรอต แต่ไม่ได้อธิบายความหมายทางกฎหมายที่แน่ชัดของชื่อนี้เพิ่มเติม ทั้งยังเน้นย้ำความสำคัญเป็นพิเศษของวันดังกล่าวในพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและความหมายของวันสำคัญต่าง ๆ ในพิธีฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง
  2. ปฏิบัติตามพิธีฮัจญ์ที่มีรายงานสืบทอดมา และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
  3. ใคร่ครวญถึงความสำคัญเป็นพิเศษของวันอีดอัฎฮา และใช้วันนั้นในการอิบาดะฮ์และทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี