พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1956

รายงานโดย Rafi' ibn Amr al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' ibn Amr al-Muzani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วะฮาบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ฮิลาล บิน อาเมร อัล-มุซนีย์ และราเฟียะ บิน อัมร์ อัล-มุซนีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: ข้าพเจ้าได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ต่อผู้คน ณ มีนา เมื่อเวลาสายของวัน ท่านทรงประทับอยู่บนล่อสีขาวเทา โดยมีอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เป็นผู้ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านให้แก่ประชาชน ในขณะนั้นผู้คนมีทั้งผู้ที่นั่งอยู่และยืนอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวปราศรัยจากบนล่อที่มินา และอะลีถ่ายทอดคำพูดของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์

ถ่ายทอด

อะลีถ่ายทอดคำพูดของท่านนบี ﷺ ให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นได้ยินอย่างชัดเจน

ล่อสีขาว

สัตว์พาหนะที่ท่านนบี ﷺ ทรงประทับขณะกล่าวกับผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามหรือครูสามารถกล่าวกับผู้คนจากบนพาหนะได้เมื่อเห็นว่าเหมาะสม การที่มีทั้งผู้ฟังที่ยืนและนั่งแสดงว่าไม่ได้กำหนดท่าทางของผู้ฟังไว้ตายตัว นอกจากนี้ ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์และเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ยังสามารถถ่ายทอดคำพูดของผู้กล่าวให้ชัดเจนแก่ผู้ที่ได้ยินไม่ถนัดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำแนะนำสำคัญให้ชัดเจน เพื่อให้ทุกคนได้ยินและเข้าใจ
  2. หากผู้ฟังได้ยินไม่ชัด ให้ขอผู้ที่เชื่อถือได้ช่วยถ่ายทอดคำพูดของคุณ
  3. เปิดโอกาสให้ผู้ฟังนั่งหรือยืนระหว่างการกล่าวปราศรัย ตราบใดที่ไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี