พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1972

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ซุฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มิสอัร, จาก วะบะเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า

"เมื่อใดที่ฉันควรขว้างก้อนหินที่ญัมเราะฮ์?" เขาตอบว่า "เมื่ออิมามของท่านขว้าง ท่านก็จงขว้างเถิด" ฉันจึงทวนคำถามอีกครั้ง เขาจึงกล่าวว่า "พวกเราเคยรอให้ดวงอาทิตย์คล้อยจากจุดสูงสุด เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว พวกเราก็จะขว้างก้อนหิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการขว้างก้อนหินที่ญะมะรอต ผู้คนปฏิบัติตามอิหม่ามและรอจนเลยเที่ยงวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะมะรอต

สถานที่ต่าง ๆ ในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิหม่าม

ในที่นี้หมายถึงผู้นำกลุ่มผู้แสวงบุญ ซึ่งกำหนดจังหวะของพิธีกรรมร่วมกัน

ดวงอาทิตย์คล้อย

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดและเริ่มเคลื่อนไปทางทิศตะวันตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในวันที่กล่าวถึง การขว้างก้อนหินจะกระทำหลังดวงอาทิตย์คล้อย อิบนุอุมัรเชื่อมโยงการปฏิบัตินี้กับอิหม่าม ซึ่งเน้นย้ำความสำคัญของการประกอบพิธีอย่างเป็นระเบียบและการปฏิบัติตามผู้นำกลุ่ม คำตอบโดยละเอียดของท่านยังระบุเวลาที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ยึดถือด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ จงปฏิบัติตามผู้นำที่กำหนดไว้และยึดถือคำแนะนำสำหรับพิธีกรรมร่วมกัน
  2. ตรวจสอบเวลาที่ถูกต้องในการขว้างก้อนหินกับผู้นำทางที่เชื่อถือได้ และอย่ารีบทำก่อนดวงอาทิตย์คล้อย
  3. ช่วยเพื่อนร่วมเดินทางให้ประกอบพิธีอย่างสงบและเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี