พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1973

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน บะฮร์ และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด (มีความหมายเดียวกัน) ได้เล่าว่า: อะบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้บอกเรา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟอัล-อิฟาเฎาะฮ์ในช่วงท้ายของวันเชือดหลังจากที่ท่านได้ละหมาดซุฮฺริแล้ว จากนั้นท่านก็กลับไปยังมีนาและพำนักอยู่ที่นั่นตลอดค่ำคืนของวันตัชรีก ท่านได้ขว้างเสาหินเมื่อตะวันคล้อย โดยขว้างเสาหินแต่ละต้นด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน พร้อมกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้าง ท่านจะหยุดยืนที่เสาหินต้นแรกและต้นที่สองเป็นเวลานานเพื่อวิงวอนขออย่างนอบน้อม แต่เมื่อขว้างเสาหินต้นที่สามแล้ว ท่านจะไม่หยุดยืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการขว้างกรวดและการวิงวอน ณ มีนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

วันต่าง ๆ หลังวันอีดอัฎฮา ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักอยู่ที่มีนาและขว้างกรวดที่ญะมะรอต

ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสามสถานที่ที่มีนา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างกรวด

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ หมายถึง ‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การขว้างกรวดหลังเที่ยงวันและการวิงวอนหลังขว้างที่ญัมเราะฮ์สองแห่งแรกได้รับการยืนยันจากรายงานที่หนักแน่น นักวิชาการใช้รายงานเศาะฮีห์เช่นนี้เป็นหลักในการประกอบพิธี สายรายงานที่อ่อนมากนี้ไม่อาจใช้กำหนดข้อปฏิบัติได้ด้วยตัวมันเอง รายละเอียดและข้อยกเว้นได้รับการพิจารณาในแต่ละมัซฮับโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ลำดับและข้อปฏิบัติของญะมะรอตจากแหล่งข้อมูลเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  2. ระหว่างประกอบพิธี จงแบ่งเวลาอย่างตั้งใจเพื่อวิงวอนและนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติใดระหว่างฮัจญ์ จงขอคำอธิบายจากผู้แนะนำที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี