พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1975

รายงานโดย Asim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก และอิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ มาลิก แจ้งแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ฮัซม์ จากบิดาของเขา จากอะบุล-บัดดาห์ อิบนุ อาศิม จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตให้คนเลี้ยงอูฐไม่ต้องค้างคืนที่มินา โดยให้พวกเขาขว้างก้อนหินในวันเชือด จากนั้นให้ขว้างในวันรุ่งขึ้นและอีกสองวันหลังจากนั้น และให้ขว้างในวันที่ออกเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ดูแลอูฐได้รับอนุญาตให้เว้นการพักค้างคืนที่มินา และประกอบพิธีขว้างหินในวันที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างฮัจญ์และประกอบพิธีขว้างหินที่ญะมะรอต

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีต่าง ๆ รวมถึงการขว้างหินที่ญัมเราะฮ์ใหญ่

การขว้างหิน

พิธีที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังเสาที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ดูแลอูฐได้รับการยกเว้นจากการพักค้างคืนตามปกติที่มินา เนื่องจากมีหน้าที่ต้องปฏิบัติ ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้ยกเลิกพิธีขว้างหิน พวกเขายังคงขว้างหินตามที่กำหนดในวันที่ระบุ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อยกเว้นนี้ในฐานะหลักฐานสำหรับการผ่อนปรนเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ ส่วนการนำไปใช้กับกลุ่มหรือสถานการณ์อื่นโดยเฉพาะนั้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่จำเป็นระหว่างฮัจญ์อาจได้รับข้อผ่อนปรนที่เป็นที่ยอมรับ หากไม่แน่ใจเรื่องการนำไปใช้ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
  2. การได้รับยกเว้นจากการพักค้างคืนไม่ได้หมายความว่าหน้าที่ทางพิธีกรรมอื่น ๆ จะหมดไปโดยอัตโนมัติ
  3. ประกอบพิธีฮัจญ์ตามวันที่และลำดับที่กำหนด พร้อมคำนึงถึงกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี