พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1994

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ และฮุดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอุมเราะฮ์สี่ครั้ง ทั้งหมดอยู่ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ ยกเว้นครั้งที่ทรงทำร่วมกับหัจญ์ อบูดาวูดกล่าวว่า

"ฉันมั่นใจในรายละเอียดส่วนนี้จากฮุดบะฮ์ และฉันเคยได้ยินจากอบู อัล-วะลีด แต่จำได้ไม่ชัดเจน" ได้แก่ อุมเราะฮ์สมัยอัล-ฮุดัยบียะฮ์ (หรือจากอัล-ฮุดัยบียะฮ์), อุมเราะฮ์กอฎออ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์, อุมเราะฮ์จากอัล-ญิอ์รอนะฮ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ เมื่อท่าน ﷺ แบ่งปันทรัพย์เชลยศึกแห่งฮุนัยน์ และอุมเราะฮ์ที่ทำร่วมกับหัจญ์ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สี่ครั้ง โดยสามครั้งเกิดขึ้นในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลเกาะอ์ดะฮ์

เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังกะอ์บะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ทั้งนอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

อุมเราะตุลเกาะฎออ์

อุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบหลังจากมุสลิมถูกขัดขวางที่อัลฮุดัยบิยะฮ์ในปีก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เพื่อระบุอุมเราะฮ์ทั้งสี่ครั้งของท่านนบี ﷺ ได้แก่ อุมเราะฮ์ที่อัลฮุดัยบิยะฮ์ อุมเราะตุลเกาะฎออ์ อุมเราะฮ์จากอัลญิอ์รอนะฮ์ และอุมเราะฮ์ที่ประกอบพร้อมกับฮัจญ์ ถ้อยคำในรายงานชี้ชัดว่าสามครั้งเกิดขึ้นในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์ ส่วนอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวข้องกับฮัจญ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดเดือนตายตัวสำหรับการประกอบอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับและบริบทของอุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบ เพื่อให้เข้าใจประวัติการแสวงบุญได้ดียิ่งขึ้น
  2. ใช้แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง แต่อย่าถือว่าเดือนที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับหากไม่มีหลักฐานแยกต่างหาก
  3. เมื่อศึกษารายงาน จงใส่ใจคำอธิบายด้วยว่าผู้รายงานจดจำสิ่งใดไว้ได้อย่างแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี