พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1995

รายงานโดย AbdurRahman ibn Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6บิดาของเธอأَبِيهَا
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากยูสุฟ บิน มาฮิก จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน บิน อะบีบักร์ จากบิดาของเธอว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่อับดิรเราะห์มานว่า

"โอ้ อับดิรเราะห์มานเอ๋ย จงให้น้องสาวของเจ้าคืออาอิชะฮ์นั่งซ้อนท้ายเจ้า แล้วพาเธอทำอุมเราะห์จากตัณอีม เมื่อเจ้าพาเธอลงมาจากเนินเขาแล้ว ก็จงให้เธอครองอิห์รามเถิด เพราะนั่นคืออุมเราะห์ที่ได้รับการตอบรับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ไปยังอัตตันอีมเพื่อทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัตตันอีม

สถานที่นอกเขตสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮ์ ซึ่งท่านหญิงอาอิชะฮ์เริ่มครองอิห์รอมสำหรับอุมเราะฮ์ครั้งนี้

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่เพื่อประกอบอุมเราะฮ์หรือฮัจญ์

อุมเราะฮ์ที่ได้รับการตอบรับ

หมายถึงอุมเราะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับ ถ้อยคำนี้ให้ความหวังและกำลังใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในมักกะฮ์สามารถออกไปนอกเขตสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อเริ่มครองอิห์รอมสำหรับอุมเราะฮ์ครั้งใหม่ได้ รายงานนี้กล่าวถึงสถานการณ์เฉพาะของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องไปอัตตันอีมเพื่อทำอุมเราะฮ์ทุกครั้ง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายว่า ในกรณีใดบ้างควรประกอบอุมเราะฮ์ครั้งใหม่จากนอกเขตสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โดยอาศัยรายงานที่ครอบคลุมกว่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการทำอุมเราะฮ์ควรเรียนรู้ก่อนว่าขอบเขตสำหรับการเริ่มครองอิห์รอมอยู่ที่ใด
  2. ช่วยเหลือผู้ร่วมเดินทางอย่างรอบคอบและเหมาะสมระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับการเคารพภักดี และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี