พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1998

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำฏอวาฟอัล-อิฟาเฎาะฮ์ในวันเชือดสัตว์ แล้วท่านก็กลับไปยังมีนาเพื่อละหมาดซุฮฺริ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ในวันอีดอัฎฮา และละหมาดซุฮ์ริที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นข้อบังคับในพิธีฮัจญ์ เรียกอีกชื่อว่าฏอวาฟอัซซิยาเราะฮ์

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีต่าง ๆ รวมถึงการเชือดสัตว์พลี

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีต่าง ๆ ในช่วงฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ในวันอีดอัฎฮา แล้วกลับไปยังมินาเพื่อละหมาดซุฮ์ริที่นั่น รายงานนี้บรรยายลำดับและการกระทำของท่าน แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าผู้แสวงบุญทุกคนต้องละหมาดซุฮ์ริ ณ สถานที่นั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาลำดับที่แน่นอนของพิธีฮัจญ์โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาลำดับพิธีฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อจะได้ประกอบพิธีในวันอีดอัฎฮาอย่างรอบคอบ
  2. หากมีข้อสงสัย ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีต่าง ๆ และสอบถามผู้เชี่ยวชาญ
  3. ระหว่างประกอบฮัจญ์ ให้คำนึงถึงเวลาละหมาดและปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการพำนักร่วมกันที่มินา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี