พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1997

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Dawud ibn Rushaydรายงานต่อ Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะริยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอาบาน บิน ศอลิห์ และจากอิบนุ อบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้พำนักอยู่ในช่วงอุมเราะห์อัลกอฎออ์ เป็นเวลาสามวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ในมักกะฮ์เป็นเวลาสามวันระหว่างอุมเราะฮ์ชดเชย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์ชดเชย

อุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายประกอบหลังจากถูกขัดขวางในปีก่อนหน้าโดยข้อตกลงสันติภาพที่หุดัยบียะฮ์

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งประกอบนอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ในมักกะฮ์เป็นเวลาสามวันเพื่อประกอบอุมเราะฮ์ชดเชย ข้อตกลงเกี่ยวกับอุมเราะฮ์ครั้งนี้กำหนดระยะเวลาการพำนักไว้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดระยะเวลาพำนักทั่วไปสำหรับอุมเราะฮ์ทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาข้อตกลงที่ทำไว้ แม้ข้อตกลงนั้นจะกำหนดระยะเวลาของการเดินทางทางศาสนา
  2. เรียนรู้ประวัติอุมเราะฮ์ชดเชยเพื่อให้เข้าใจบริบทของการแสวงบุญได้ดียิ่งขึ้น
  3. ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ในการประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ และเคารพข้อตกลงที่มีผลบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี