พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2002

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัล-เอาวัล จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า

"ในอดีตผู้คนมักจะแยกย้ายกันไปทุกทิศทุกทาง ดังนั้นท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า 'ผู้ใดอย่าได้จากไป จนกว่าการอำลาครั้งสุดท้ายของเขาจะเป็นการฏอวาฟรอบบ้าน (กะอ์บะฮ์)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญควรให้ฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์เป็นการกระทำสุดท้ายในมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

การกระทำสุดท้าย

การปฏิบัติทางศาสนาครั้งสุดท้ายก่อนออกจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อออกจากมักกะฮ์ ผู้แสวงบุญควรประกอบฏอวาฟอำลา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าสิ่งนี้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้แสวงบุญส่วนใหญ่ โดยมีข้อยกเว้น เช่น สตรีที่มีประจำเดือน รายละเอียดและผลของการละเว้นแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนักนิติศาสตร์ ใจความสำคัญคือการอำลาพระนิเวศอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยฏอวาฟ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนออกจากมักกะฮ์ให้สามารถประกอบฏอวาฟอำลาได้ไม่นานก่อนเดินทาง
  2. หากเจ็บป่วย มีประจำเดือน หรือมีเหตุพิเศษอื่น ๆ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
  3. อย่ามองฏอวาฟเป็นเพียงพิธีที่รีบทำให้เสร็จ แต่จงปฏิบัติด้วยความตั้งใจเพื่อปิดท้ายการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี