พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2003

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้กล่าวถึงเศาะฟียะห์ บินต์ ฮุยัยย์ และมีผู้กราบทูลว่านางมีประจำเดือน ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ จึงตรัสว่า

"เกรงว่านางจะทำให้พวกเราต้องล่าช้า" พวกเขาจึงกราบทูลว่า "โอ้ท่านเราะซุลเลาะห์ นางได้ทำฏอวาฟที่จำเป็น (ฏอวาฟ อัล-อิฟาเฎาะฮ์) เรียบร้อยแล้ว" ท่านจึงตรัสว่า "หากเป็นเช่นนั้น ก็ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อประกอบฏอวาฟอัลอิฟาฎะฮ์แล้ว ประจำเดือนไม่ใช่เหตุให้ต้องเลื่อนการเดินทางกลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาฎะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นพิธีบังคับในการประกอบฮัจญ์

ประจำเดือน

ภาวะเลือดออกประจำเดือนที่มีข้อกำหนดเฉพาะในกฎพิธีกรรมของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า หญิงที่มีประจำเดือนควรเลื่อนพิธีฮัจญ์ที่ต้องอาศัยความสะอาดทางพิธีกรรม เช่น การฏอวาฟ จนกว่าจะพ้นประจำเดือน หากได้ประกอบฏอวาฟอัลอิฟาฎะฮ์แล้ว ประจำเดือนก็ไม่ใช่เหตุให้ต้องเลื่อนการออกเดินทางของคณะผู้แสวงบุญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าฏอวาฟอัลอิฟาฎะฮ์เป็นองค์ประกอบสำคัญของฮัจญ์ ส่วนรายละเอียดเรื่องเงื่อนไขความสะอาดและกรณียกเว้นต่าง ๆ มีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้วางแผนประกอบฮัจญ์ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ล่วงหน้าเกี่ยวกับพิธีบังคับและลำดับการประกอบพิธี
  2. ประจำเดือนไม่ได้ทำให้พ้นจากหน้าที่ฮัจญ์ แต่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎของพิธีแต่ละอย่างอย่างรอบคอบ
  3. พิจารณาว่าจำเป็นต้องเลื่อนการเดินทางหรือไม่ โดยดูว่าได้ประกอบฏอวาฟอัลอิฟาฎะฮ์แล้วหรือยัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี