พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2001

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawudรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยจ์ เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาหฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบี ﷺ มิได้เดินเร็ว (เราะมั้ล) ในเจ็ดรอบของการเฏาะวาฟอัล-อิฟาเฎาะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เดินรอมาลในเจ็ดรอบของฏอวาฟอัลอิฟาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมาล

การเดินก้าวสั้น ๆ อย่างรวดเร็วโดยไม่วิ่ง

ฏอวาฟอัลอิฟาดะฮ์

ฏอวาฟภาคบังคับในพิธีฮัจญ์ ซึ่งปฏิบัติหลังจากพักอยู่ที่อะเราะฟาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ารอมาลไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฏอวาฟอัลอิฟาดะฮ์ โดยหลักแล้ว สำนักกฎหมายสุนนีเชื่อมโยงการทำรอมาลกับสามรอบแรกของฏอวาฟอัลกุดูม ซึ่งเป็นฏอวาฟเมื่อเดินทางมาถึง เมื่อปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าไม่ควรนำข้อกำหนดดังกล่าวไปใช้กับฏอวาฟทุกประเภทโดยไม่แยกแยะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าฏอวาฟแต่ละประเภทมีข้อปฏิบัติอย่างไร เพื่อไม่ทำรอมาลในฏอวาฟทุกประเภท
  2. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากสงสัยเกี่ยวกับพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี