Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2009
รายงานโดย Abu Rafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Rafi
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ .
อะหมัด บิน ฮันบัล และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ (มีความหมายเดียวกัน) ได้เล่าให้เราฟัง และมุซัดดัดก็ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานเล่าให้เราฟัง ศอลิห์ บิน กัยซานเล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซาร กล่าวว่า: อบู รอเฟียอ์ กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงสั่งให้ข้าพเจ้ากางกระโจมที่นั่น แต่เมื่อข้าพเจ้าได้กางกระโจมของท่านแล้ว ท่านก็เสด็จลงประทับที่นั่น" มุซัดดัดกล่าวว่า "เขาเป็นผู้ดูแลสัมภาระของนะบี ﷺ" และอุสมานกล่าวว่า "นั่นคือที่อัล-อับตะห์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ พำนักที่อัลอับฏะห์โดยไม่ได้สั่งให้อบูรอฟิอ์จัดการเรื่องนี้ล่วงหน้า
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
เต็นท์เคลื่อนย้ายได้ที่กางไว้สำหรับท่านนบี ﷺ
สิ่งของส่วนตัวและอุปกรณ์เดินทางที่อบูรอฟิอ์ดูแลระหว่างการเดินทาง
บรรดานักวิชาการสรุปจากคำชี้แจงของอบูรอฟิอ์ว่า การพำนักที่อัลอับฏะห์ไม่ใช่ส่วนจำเป็นของฮัจญ์ เพราะท่านนบี ﷺ ไม่ได้สั่งให้ตั้งค่ายที่นั่น ดังนั้น การพำนัก ณ สถานที่ดังกล่าวจึงไม่ใช่เงื่อนไขของการทำฮัจญ์ให้สมบูรณ์ และผู้ที่ไม่ได้แวะไปก็ไม่ได้ละทิ้งพิธีกรรมภาคบังคับ รายงานของอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการพำนักที่อัลมุฮ็อศศ็อบสนับสนุนว่า การกระทำนี้เป็นสิ่งที่อนุญาต ไม่ใช่พิธีกรรมที่จำเป็น
- อย่าถือว่าสถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ เคยพำนักเป็นพิธีฮัจญ์ภาคบังคับโดยอัตโนมัติ จงแยกแยะระหว่างการเลือกของท่านกับข้อกำหนดที่ระบุชัดเจน
- ผู้ที่ละเว้นการกระทำที่ส่งเสริมระหว่างฮัจญ์ไม่ควรถูกตำหนิโดยไม่มีหลักฐานว่าละทิ้งข้อบังคับ
- กำหนดแผนการเดินทางให้ชัดเจน และดูแลสัมภาระรวมถึงความสะดวกสบายของผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของท่านอย่างรอบคอบ
อาอิชะฮ์รายงานว่าท่านนบี ﷺ พำนักที่อัลมุฮ็อศศ็อบ รายงานเศาะฮีห์นี้ช่วยอธิบายแนวปฏิบัติดังกล่าวควบคู่กับคำบอกเล่าของอบูรอฟิอ์ที่ว่าท่านไม่ได้สั่งให้ตั้งค่ายที่นั่น
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการเดินทางของท่านนบี ﷺ หลังฮัจญ์ และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำต่าง ๆ ในช่วงออกจากมักกะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี