พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2008

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหยุดพักที่อัล-มุฮัศซับ เพียงเพื่อความสะดวกในการเดินทางต่อไป มิใช่ซุนนะฮ์ (พิธีกรรมทางศาสนา) ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะหยุดพักที่นั่นก็ให้หยุดพัก และผู้ใดไม่ประสงค์ก็ไม่จำเป็นต้องหยุดพัก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลมุฮัสซับเป็นสถานที่พักเพื่อความสะดวก ไม่ใช่พิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัสซับ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งนักเดินทางสามารถพักได้

ซุนนะฮ์

ในที่นี้หมายถึงการกระทำที่กำหนดเป็นพิธีกรรมทางศาสนาให้ปฏิบัติตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การพักที่อัลมุฮัสซับไม่ใช่ข้อบังคับและไม่ใช่ส่วนที่กำหนดตายตัวของฮัจญ์ อาอิชะฮ์อธิบายว่าการพักนั้นเป็นไปเพื่อความสะดวก ดังนั้นผู้แสวงบุญจะพักที่นั่นก็ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องทำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการละเว้นธรรมเนียมที่ไม่บังคับเช่นนี้ไม่ใช่เหตุให้ฮัจญ์เป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การเลือกพักเพื่อความสะดวกในการเดินทางกลายเป็นข้อบังคับของฮัจญ์
  2. ในการปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนา จงแยกการอิบาดะฮ์ที่กำหนดไว้จากความสะดวกในทางปฏิบัติ
  3. เคารพสิทธิของผู้แสวงบุญที่จะเลือกพักหรือไม่พัก ณ สถานที่พักที่ไม่บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี