พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2013

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ได้บอกเรา จากบักร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อุมัร และอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ปฏิบัติละหมาดซุฮร์ อัศร์ มักริบ และอิชาอ์ ที่อัล-บัตฮา จากนั้นท่านได้นอนพักชั่วครู่ แล้วจึงเข้าสู่เมืองมักกะฮ์ และอิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่อัลมุหัศศ็อบ พักช่วงสั้น ๆ แล้วจึงเข้าเมืองมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัฏฮา (อัลมุหัศศ็อบ)

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งตามรายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ เคยพักอยู่

ฮิจอะฮ์

การพักผ่อนช่วงสั้น ๆ หรือการงีบหลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดทั้งสี่เวลาที่กล่าวถึง ณ อัลมุหัศศ็อบตามเส้นทางนี้ และพักช่วงสั้น ๆ ก่อนเข้าเมืองมักกะฮ์ อิบนุอุมัรก็ปฏิบัติตามแนวทางนี้ นักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันว่าการพักที่อัลมุหัศศ็อบเป็นสิ่งที่แนะนำในการประกอบฮัจญ์ หรือเป็นเพียงการหยุดพักตามเส้นทางการเดินทาง รายงานหะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การกระทำดังกล่าวเป็นพิธีกรรมภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับการประกอบพิธีฮัจญ์และการละหมาดให้ดี เพื่อปฏิบัติพิธีกรรมด้วยความใส่ใจ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความเข้าใจ โดยแยกพิธีกรรมภาคบังคับออกจากการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ทำระหว่างการเดินทาง
  3. วางแผนพักผ่อนระหว่างการเดินทางไกล โดยไม่ละเลยเวลาละหมาดหรือพิธีกรรมภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี