พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2015

รายงานโดย Usamah ibn Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Sharik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า อัช-ชัยบานีเล่าว่า ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์เล่าว่า อุซามะฮ์ บิน ชะรีก กล่าวว่า: ฉันได้ออกเดินทางทำฮัจญ์พร้อมกับท่านนบี ﷺ ผู้คนต่างมาหาท่าน มีผู้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันได้ทำซะอีย์ก่อนฏอวาฟ หรือฉันได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อนเวลาอันควร หรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหลังเวลาอันควร" ท่านจึงกล่าวว่า "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เว้นแต่ผู้ที่ละเมิดเกียรติของมุสลิมอย่างไม่เป็นธรรม นั่นแหละคือผู้ที่ตกอยู่ในความลำบากและพินาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความผิดพลาดเกี่ยวกับลำดับพิธีฮัจญ์ได้รับการผ่อนปรนอย่างกว้างขวาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะอี (Sa'i)

พิธีเดินไปมาระหว่างเนินเขาศอฟาและมัรวะฮ์

เฏาะวาฟ (Tawaf)

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

การละเมิดเกียรติของผู้อื่น

การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม โดยทำลายชื่อเสียงหรือศักดิ์ศรีของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความผิดพลาดเกี่ยวกับลำดับการประกอบพิธีฮัจญ์บางประการได้รับการผ่อนปรนด้วยถ้อยคำว่า ‘ไม่เป็นไร’ การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับพิธีและสถานการณ์ ดังนั้น หากมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับพิธีกรรม ควรปรึกษาผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยังเน้นย้ำว่าต้องคุ้มครองสิทธิและศักดิ์ศรีของผู้คน ข้อความนี้เปรียบเทียบความผิดพลาดในพิธีกับการละเมิดเกียรติของผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม และเตือนถึงผลร้ายแรงของการกระทำนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากผิดพลาดเรื่องลำดับพิธีฮัจญ์ อย่าตื่นตระหนก แต่จงถามผู้รู้ว่าหลักเกณฑ์ใดใช้กับกรณีของคุณ
  2. จงคุ้มครองชื่อเสียงและศักดิ์ศรีของผู้อื่น และแก้ไขความไม่เป็นธรรมหากคุณเคยทำให้ใครเสียหาย
  3. จงแยกแยะระหว่างความผิดพลาดในพิธีกับการจงใจทำร้ายผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี