พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2016

รายงานโดย Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และกะษีร บิน กะษีร บิน อัล-มุตฏอลิบ บิน อะบี วะดาอะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาอ้างจากคนบางส่วนในครอบครัวของเขา และจากปู่ของเขา ว่าปู่ของเขาได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังละหมาดอยู่บริเวณใกล้ประตูบะนี สะฮ์ม และมีผู้คนเดินผ่านไปมาเบื้องหน้าท่าน โดยไม่มีสิ่งกั้น (สุตเราะฮ์) ระหว่างท่านกับผู้คน ซุฟยานกล่าวว่า ไม่มีสิ่งกั้นระหว่างท่านกับกะอ์บะฮ์ ซุฟยานกล่าวอีกว่า อิบนุ ญุรอยจ์ ได้บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า กะษีรได้รายงานจากบิดาของเขา ข้าพเจ้าจึงถามเขา เขาตอบว่า 'ฉันไม่ได้ยินจากบิดาของฉันโดยตรง แต่ได้ยินจากคนบางส่วนในครอบครัวของฉัน จากปู่ของฉัน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าผู้คนเดินผ่านด้านหน้าท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของหรือฉากกั้นที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาด เพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

บะนูสะฮ์ม

ตระกูลหนึ่งของกุเรช ประตูที่กล่าวถึงอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของสุเตาะเราะฮ์และการละหมาดในมัสยิดอัลหะรอม คนกลางที่ไม่ชัดเจนและการถ่ายทอดที่ขาดตอนทำให้สายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อยกเว้นทั่วไปจากกฎเรื่องสุเตาะเราะฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการใช้สุเตาะเราะฮ์ แต่รายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นยังคงเป็นหลัก เศาะฮีห์อัลบุคอรี 493 เตือนไม่ให้เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ด้านหน้าขณะละหมาด
  2. อย่าเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด ให้เลือกทางด้านหลังหรือเดินห่างออกไป
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดกฎศาสนา และคำนึงถึงระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี