พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2024

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อิสฮาก อัล-อัซเราะมี ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮะดีษนี้มาจากมาลิก ซึ่งในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงเสา แต่ได้ระบุว่า

"จากนั้นท่านﷺได้ทำการละหมาด โดยมีระยะห่างระหว่างท่านﷺกับทิศกิบละฮ์สามศอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยอยู่ห่างจากกิบละฮ์สามศอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์

ศอก

หน่วยวัดความยาวโบราณ โดยประมาณจากข้อศอกถึงปลายนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดครั้งดังกล่าว ท่านนบี ﷺ ยืนห่างจากกิบละฮ์สามศอก ข้อความนี้ระบุระยะที่แน่นอน แต่ไม่ได้ทำให้ระยะดังกล่าวเป็นข้อบังคับสำหรับการละหมาดทุกครั้งโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงหันไปทางกิบละฮ์และคำนึงถึงพื้นที่รอบตัว
  2. ศึกษาการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ แต่อย่าถือว่าระยะที่ระบุเป็นข้อบังคับทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี