พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2025

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-เกาะอ์นะบีย์ เขากล่าวว่า "และฉันลืมถามท่านว่าท่านได้ละหมาดกี่เราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรลืมถามว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดกี่ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นหน่วยหนึ่งของการละหมาดในอิสลาม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองรายงานนี้ว่าเป็นฉบับย่อเพิ่มเติมของเรื่องที่กล่าวถึงการเข้าไปในกะอ์บะฮ์ของท่านนบี ﷺ อิบนุ อุมัรกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าตนจำสิ่งใดไม่ได้ ข้อความนี้ไม่ได้ระบุจำนวนหน่วยละหมาด ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอาศัยฉบับรายงานที่ครบถ้วนและหลักฐานโดยรวมที่กว้างกว่านี้ในการวินิจฉัยเรื่องการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ ไม่ได้อาศัยจำนวนที่ไม่มีระบุในรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอย่างตรงไปตรงมาเมื่อจำสิ่งใดไม่ได้ แทนการเติมรายละเอียดที่ขาดหายขึ้นเอง
  2. อย่าฟันธงจำนวนหน่วยละหมาดจากข้อความที่ไม่ได้ระบุจำนวนนั้น
  3. เปรียบเทียบรายงานฉบับย่อกับฉบับที่ละเอียดกว่าก่อนสรุปเป็นหลักปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี