พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2045

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์เล่าว่า: มาลิกกล่าวว่า

"ผู้ใดที่เดินทางกลับมายังมะดีนะฮ์ ไม่ควรเลยผ่านสถานที่อัล-มุอัรรอสไปจนกว่าจะได้ละหมาดในที่นั้นตามที่เขาประสงค์ เพราะมีข่าวถึงฉันว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยพักแรม ณ ที่นั่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสฮาก อัล-มะดะนีย์ กล่าวว่า 'อัล-มุอัรรอสอยู่ห่างจากมะดีนะฮ์เป็นระยะทางหกไมล์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดินทางกลับมะดีนะฮ์ มีคำแนะนำให้ละหมาดที่อัลมุอัรร็อส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุอัรร็อส

สถานที่ห่างจากมะดีนะฮ์ประมาณหกไมล์ ซึ่งผู้เดินทางสามารถพักค้างคืนได้

ละหมาดตามที่ประสงค์

ละหมาดโดยสมัครใจตามที่แต่ละคนเลือก เนื้อหาไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำของมาลิกส่งเสริมให้ผู้เดินทางอย่าผ่านอัลมุอัรร็อสไปก่อนที่จะละหมาดโดยสมัครใจที่นั่น เพราะนบี ﷺ เคยแวะพัก ณ สถานที่นั้น นี่เป็นข้อแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ เนื้อหาไม่ได้กำหนดจำนวนละหมาด และไม่ได้กำหนดให้การละหมาดที่นั่นเป็นเงื่อนไขของการเดินทางกลับมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทางกลับ ควรหาเวลาละหมาดโดยสมัครใจ ณ สถานที่ที่นบี ﷺ เคยแวะพัก
  2. ถือปฏิบัติธรรมเนียมการเดินทางที่แนะนำในฐานะข้อแนะนำ อย่าทำให้กลายเป็นข้อบังคับ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ พร้อมคำนึงถึงสภาพการณ์และความจำเป็นของผู้ร่วมเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี