พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2043

รายงานโดย Talhah ibn Ubaydullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มะอ์น อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน คอลิด ได้บอกแก่ฉัน จากรอบีอะฮ์ บิน อบี อับดุรเราะห์มาน จากรอบีอะฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮุดัยร์ - เขากล่าวว่า: ฉันไม่เคยได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์ เล่าหะดีษใด ๆ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย นอกจากหะดีษเดียวเท่านั้น ฉัน (รอบีอะฮ์ บิน อบี อับดุรเราะห์มาน) จึงถามว่า: คือหะดีษอะไรหรือ? เขาตอบว่า: เราได้ออกเดินทางไปกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเยี่ยมกุโบร์ของบรรดาชะฮีด เมื่อเราขึ้นไปถึงเขตหินลาวา วากิม และเมื่อเราลงมาจากที่นั่น เราก็พบกุโบร์จำนวนหนึ่งที่บริเวณโค้งหุบเขา เราจึงกล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ กุโบร์เหล่านี้คือกุโบร์ของพี่น้องของเราหรือไม่? ท่านตอบว่า:

"นี่คือกุโบร์ของเหล่าเศาะหาบะฮ์ของเรา" และเมื่อเรามาถึงกุโบร์ของบรรดาชะฮีด ท่านกล่าวว่า: "เหล่านี้คือกุโบร์ของพี่น้องของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมหลุมศพของบรรดาชะฮีด และเรียกพวกเขาว่าพี่น้องของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัรรอฮ์ วากิม

พื้นที่ลาวาหินขรุขระใกล้เมืองมะดีนะฮ์

ชะฮีด

ผู้ศรัทธาที่เสียชีวิตขณะปกป้องศรัทธาของตน

เศาะฮาบะฮ์

บรรดาสหายของท่านนบี ﷺ คือผู้ศรัทธาที่ได้พบและติดตามท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งที่อนุญาต และการระลึกถึงผู้ล่วงลับพร้อมแสดงความชื่นชมต่อบรรดาชะฮีดเป็นสิ่งที่เหมาะสม ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ บ่งบอกถึงสายสัมพันธ์พิเศษระหว่างผู้ศรัทธา ทั้งผู้ที่ยังมีชีวิตและผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว รายงานนี้ไม่ได้กำหนดพิธีกรรมตายตัวหรือคำวิงวอนเฉพาะใด ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และให้การเยี่ยมเตือนใจถึงความไม่จีรังของชีวิต
  2. กล่าวถึงผู้ศรัทธาที่ล่วงลับด้วยความเคารพ และยกย่องการเสียสละของพวกเขา
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้เมื่อเยี่ยมสุสาน และอย่าเพิ่มพิธีกรรมตายตัวโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี