ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 208

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ ว่า อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้กล่าวแก่มิกดาดทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น มิกดาดจึงไปทูลถามท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า

"ให้เขาชำระล้างอวัยวะเพศและลูกอัณฑะของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัษ-เษารีย์และคณะผู้รายงานก็ได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอะลี จากท่านนบี ﷺ โดยในสายรายงานนั้นมีถ้อยคำว่า "และลูกอัณฑะทั้งสองด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากมีมะซีย์ ให้ล้างอวัยวะเพศและอัณฑะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัณฑะ

ต่อมสืบพันธุ์เพศชายทั้งสองข้าง ซึ่งในที่นี้ระบุเป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้าง

อัลมิกดาด

เศาะหาบะฮ์ผู้ขอคำอธิบายจากอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำอธิบายเรื่องมะซีย์ โดยการชำระล้างครอบคลุมอวัยวะเพศ และตามถ้อยคำนี้ยังรวมถึงอัณฑะด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายกฎอื่น ๆ ของการอาบน้ำละหมาดเล็ก การล้างอวัยวะเหล่านี้ไม่อาจใช้แทนการอาบน้ำละหมาดเล็กได้เมื่อจำเป็นต้องทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังจากมีมะซีย์ ให้ล้างอวัยวะเพศและปฏิบัติตามกฎของการอาบน้ำละหมาดเล็ก
  2. หากไม่เข้าใจเรื่องการชำระล้าง จงถามเพื่อให้กระจ่าง อัลมิกดาดแสวงหาความรู้เรื่องนี้จากอะลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี