ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 209

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Hadith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งเล่ามาจากอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้พูดกับอัล-มิกดาด..." แล้วท่านก็กล่าวถึงความหมายในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุฟัฎฎ็อล อิบนุ ฟะฎาละฮ์ และคณะ ตลอดจนอัษ-เษารีย์ และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ก็ได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ เช่นกัน และอิบนุ อิสหาก ก็รายงานจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัล-มิกดาด จากท่านนบี ﷺ โดยมิได้ระบุคำว่า "ลูกอัณฑะทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีขอให้อัลมิกดาดอธิบายคำถามเกี่ยวกับความสะอาดตามหลักศาสนพิธี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมิกดาด

อัลมิกดาด อิบนุ อัลอัสวัด สหายของท่านนบี ﷺ ซึ่งอะลีฝากคำถามไว้ให้

ความสะอาดตามหลักศาสนพิธี

สภาวะความสะอาดที่จำเป็นสำหรับการประกอบศาสนกิจบางอย่าง เช่น การละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับคำถามของอะลีเกี่ยวกับความสะอาดตามหลักศาสนพิธี และความรอบคอบที่บรรดาสหายใช้ในการแสวงหาความรู้ทางศาสนา อบูดาวูดเปรียบเทียบสายรายงานและระบุว่าบางฉบับไม่มีถ้อยคำเกี่ยวกับอัณฑะ ความแตกต่างนี้ทำให้ต้องอ้างถ้อยคำอย่างแม่นยำ แต่ข้อความตอนนี้เองไม่ได้แจกแจงข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการประกอบศาสนกิจ ให้ขอคำอธิบายจากผู้มีความรู้
  2. หากไม่สะดวกถามคำถามที่ละเอียดอ่อนด้วยตนเอง ให้ฝากผู้ที่ไว้วางใจถามอย่างสุภาพ
  3. เมื่อนำหะดีษมาอ้าง ให้ตรวจสอบว่าหมายถึงถ้อยคำและสายรายงานฉบับใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี