การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2086

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ ว่านางเคยเป็นภรรยาของอิบนุ ญะห์ช แล้วเขาก็เสียชีวิตจากนางไป และเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่อพยพไปยังแผ่นดินอบิสซิเนีย จากนั้นอัน-นะญาชีจึงจัดการแต่งงานให้นางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่นางยังอยู่กับพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังสามีของอุมม์ หะบีบะฮ์เสียชีวิต นะญาชีได้จัดให้นางแต่งงานกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะญาชี

พระอิสริยยศของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย

จัดให้นางแต่งงาน

ทำหน้าที่เป็นผู้แทนในการสมรสและประกอบการสมรสแทนนาง

อะบิสซิเนีย

ชื่อทางประวัติศาสตร์ของดินแดนที่ส่วนใหญ่สอดคล้องกับเอธิโอเปียในปัจจุบัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แทนที่มีอำนาจสามารถประกอบการสมรสได้เมื่อเจ้าสาวอยู่ห่างไกลจากครอบครัว รายงานยังระบุด้วยว่า หลังสามีเสียชีวิต อุมม์ หะบีบะฮ์ได้แต่งงานกับท่านนบี ﷺ ในอะบิสซิเนีย นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงอำนาจของผู้ปกครองการสมรสและเงื่อนไขของการสมรสที่ถูกต้องตามหลักเกณฑ์ของสำนักกฎหมายแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนผู้ที่กำลังสร้างอนาคตที่ปลอดภัยและเปี่ยมศักดิ์ศรีขึ้นใหม่หลังการสูญเสีย
  2. ในการสมรส ควรขอความยินยอมอย่างชัดเจน และจัดหาผู้แทนที่มีอำนาจหากครอบครัวอยู่ห่างไกล
  3. จงปฏิบัติหน้าที่อย่างน่าไว้วางใจเมื่อมีผู้มอบหมายความรับผิดชอบสำคัญให้คุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี