การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2087

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อบู อามิร ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับบาด บิน ราชิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮาซาน และมัอ์กิล บิน ยาซาร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า:

"ฉันมีน้องสาวคนหนึ่ง และมีคนมาสู่ขอนาง ลูกพี่ลูกน้องของฉันมาหาฉัน ฉันจึงแต่งงานนางให้แก่เขา ต่อมาเขาได้หย่านางเป็นการหย่าที่คืนดีกันได้ แต่เขาก็ปล่อยให้นางอยู่จนพ้นระยะอิดดะฮฺ เมื่อนางหมดระยะอิดดะฮฺและมีคนมาสู่ขอนางอีกครั้ง เขาก็กลับมาหาฉันเพื่อขอแต่งงานกับนางอีก ฉันจึงกล่าวว่า 'ไม่ ขอสาบานด้วยAllah ฉันจะไม่แต่งงานนางให้แก่เจ้าอีกเด็ดขาด'" เขากล่าวว่า "เกี่ยวกับกรณีของฉัน โองการนี้จึงถูกประทานลงมา: 'และเมื่อพวกเจ้าได้หย่าหญิงทั้งหลาย และนางได้ครบกำหนดเวลาของนางแล้ว พวกเจ้าจงอย่าขัดขวางนางจากการแต่งงานกับสามีเดิมของนาง'" เขากล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงทำการไถ่บาปสำหรับการสาบานของฉัน และแต่งงานนางให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองไม่ควรขัดขวางหญิงที่หย่าร้างจากการแต่งงานใหม่

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มะอ์กิล อิบนุ ยะซารเล่าว่าเขาได้ให้น้องสาวแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของตน หลังจากการหย่าที่สามารถคืนดีได้ ชายผู้นั้นปล่อยให้ระยะเวลาอิดดะฮ์ของนางสิ้นสุดลง แล้วขอนางแต่งงานอีกครั้ง มะอ์กิลปฏิเสธ ต่อมาอายะฮ์ 2:232 ในซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ได้ถูกประทานลงเกี่ยวกับกรณีของเขา เขาชดใช้คำสาบานและจัดให้นางแต่งงานกับชายผู้นั้นอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าที่คืนดีได้

การหย่าที่สามีสามารถกลับคืนสู่ชีวิตสมรสได้ในระหว่างอิดดะฮ์ เมื่อพ้นกำหนดแล้ว การแต่งงานใหม่ต้องทำสัญญาสมรสฉบับใหม่

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดไว้หลังการหย่าหรือการเสียชีวิตของคู่สมรส

การชดใช้คำสาบาน

กัฟฟาเราะฮ์ที่กำหนดไว้เมื่อผู้หนึ่งผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากอัลกุรอาน 2:232 ว่าผู้ปกครองไม่ควรขัดขวางหญิงอย่างไม่เป็นธรรม หากนางและอดีตสามีประสงค์จะแต่งงานกันหลังสิ้นสุดอิดดะฮ์และมีคุณสมบัติครบถ้วนสำหรับการสมรสที่ถูกต้อง หญิงยังคงมีสิทธิให้ความยินยอมของตนเอง การเป็นผู้ปกครองมิได้ให้สิทธิขัดขวางการเลือกของนางโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายบทบาทและเงื่อนไขของผู้ปกครองในการสมรสแตกต่างกัน แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานคัดค้านการขัดขวางการแต่งงานตามอำเภอใจ มะอ์กิลถอนคำสาบานและทำกัฟฟาเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขัดขวางหญิงที่บรรลุนิติภาวะจากการสมรสที่อนุญาต เพราะความโกรธเคืองหรือคำสาบานส่วนตัว
  2. หารือข้อกังวลเกี่ยวกับการแต่งงานอย่างรอบคอบ พร้อมเคารพความยินยอมและสิทธิของหญิง
  3. หากหลังจากให้คำสาบานแล้วเห็นว่าการกระทำที่ถูกต้องเรียกร้องให้ทำอย่างอื่น จงถอนคำสาบานและชดใช้ตามที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี