การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2085

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุบัยดะฮ์ อัล-ฮัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส และอิสราอีล จากอะบู อิสหาก จากอะบู บุรด์ดะฮ์ จากอะบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการแต่งงานใดที่สมบูรณ์โดยปราศจากผู้ปกครอง" อะบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือยูนุสที่รายงานจากอะบู บุรด์ดะฮ์ ส่วนอิสราอีลรายงานจากอะบู อิสหาก จากอะบู บุรด์ดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ การสมรสต้องมีวะลีเข้ามาเกี่ยวข้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลี

ผู้ปกครองหรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องในการทำสัญญาสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี อนุมานจากรายงานนี้ว่าวะลีเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นต่อความสมบูรณ์ของการสมรส ส่วนมัซฮับฮะนะฟีให้สตรีที่บรรลุนิติภาวะและมีความสามารถในการตัดสินใจทำสัญญาสมรสด้วยตนเองได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ดังนั้น ประเด็นถกเถียงจึงอยู่ที่บทบาททางกฎหมายของวะลี โดยการมีส่วนร่วมของวะลีควรคำนึงถึงประโยชน์และความยินยอมของสตรีด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนสมรส ควรหารือแต่เนิ่น ๆ ว่าใครจะเป็นวะลีและบุคคลนั้นจะมีบทบาทอย่างไร
  2. ให้สตรีมีส่วนร่วมในทุกขั้นตอน และให้ความสำคัญกับความยินยอมของเธออย่างจริงจัง
  3. หากมีความเห็นต่าง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้จักทั้งมัซฮับที่ได้รับการยอมรับและบริบทในท้องถิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี