ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 21

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส ซึ่งได้รายงานความหมายทำนองเดียวกับที่ท่านนบีﷺ กล่าวไว้ว่า

"เขาไม่ได้ปิดบังร่างกายขณะปัสสาวะ" ส่วนในสำนวนของอะบู มุอาวิยะฮ์ ระบุว่า "เขาไม่ได้ระวังตัว (จากน้ำปัสสาวะ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อปัสสาวะ ควรระวังไม่ให้ปัสสาวะถูกตัวหรือเสื้อผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้องกันตนจากปัสสาวะ

ระมัดระวังไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า

ชำระล้างปัสสาวะ

ขจัดคราบปัสสาวะออกจากร่างกายหรือเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการนำรายงานนี้มาใช้เป็นคำแนะนำให้ระมัดระวังเรื่องปัสสาวะ และชำระล้างบริเวณที่เปื้อนหลังปัสสาวะ ถ้อยคำเน้นการหลีกเลี่ยงสิ่งสกปรก แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้เกิดความสงสัยเกินควรหรือชำระซ้ำโดยไม่มีเหตุผล มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าปัสสาวะเป็นนะญิส และกำหนดให้ชำระล้างเมื่อเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดท่าทางขณะปัสสาวะเพื่อป้องกันไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นถูกตัวหรือเสื้อผ้า
  2. ล้างบริเวณที่เปื้อนปัสสาวะก่อนละหมาด
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจน และละทิ้งความสงสัยที่ไม่มีมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี