Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 20
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " . قَالَ هَنَّادٌ " يَسْتَتِرُ " . مَكَانَ " يَسْتَنْزِهُ " .
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิด เล่าจากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านหลุมฝังศพสองหลุม แล้วท่านกล่าวว่า
"แท้จริงคนทั้งสองกำลังถูกลงโทษ แต่มิได้ถูกลงโทษเนื่องจากบาปใหญ่ ส่วนคนนี้เขาไม่ระวังตัวจากปัสสาวะ (ทำความสะอาดไม่เรียบร้อย) และส่วนอีกคนนั้นเขาชอบนินทาว่าร้าย" จากนั้นท่านได้ขอกิ่งอินทผลัมสดมาอันหนึ่ง แล้วผ่าออกเป็นสองส่วน ปักลงบนหลุมฝังศพแต่ละหลุมหลุมละอัน แล้วกล่าวว่า "หวังว่าการลงโทษของพวกเขาจะเบาลงตราบเท่าที่กิ่งไม้นี้ยังไม่แห้ง" ฮันนาดกล่าวว่า มีการใช้คำว่า "ปกปิดร่างกาย" แทนคำว่า "ระวังตัวจากปัสสาวะ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การชำระให้สะอาดอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการใส่ร้ายป้ายสีช่วยป้องกันผลร้ายแรงได้
ระวังไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า และชำระล้างอย่างละเอียดหลังปัสสาวะ
การนำคำพูดของคนหนึ่งไปบอกอีกคนในลักษณะที่ก่อให้เกิดการทะเลาะหรือแตกแยก
กิ่งที่เพิ่งตัดและยังไม่แห้ง
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าต้องชำระให้สะอาดอย่างรอบคอบหลังปัสสาวะ และนามีมะฮ์เป็นบาปร้ายแรง เพราะอาจทำให้ผู้คนเป็นศัตรูกัน คำกล่าวที่ว่า ‘การกระทำเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่’ อธิบายว่าเป็นคำเตือนว่า ผู้คนอาจมองเรื่องเหล่านี้ว่าเล็กน้อย ทั้งที่ผลของมันอาจร้ายแรง นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเรื่องการวางกิ่งไม้สดบนหลุมศพ และไม่ได้ถือเป็นแนวปฏิบัติทั่วไปที่แน่นอน เพราะการกระทำของท่านนบี ﷺ ในเหตุการณ์นี้ไม่ได้วางข้อบัญญัติทั่วไปไว้
- หลังปัสสาวะให้ชำระล้างอย่างละเอียด และตรวจดูว่าไม่มีปัสสาวะเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า
- อย่านำเรื่องที่ทำร้ายจิตใจไปบอกต่อระหว่างผู้คน แต่จงส่งเสริมการคืนดีและความไว้วางใจ
- ให้ถือเรื่องที่ดูเหมือนเล็กน้อยอย่างจริงจัง หากการกระทำนั้นทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี