ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 22

รายงานโดย Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-'As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดเล่าให้เราฟัง อัล-อะมัชเล่าจากซัยด์ บิน วะฮ์บ จากอับดุรเราะห์มาน บิน หะซะนะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันและอัมร์ บิน อัล-อาศ ได้ไปหาท่านนบีﷺ ท่านออกมาพร้อมถือโล่หนัง แล้วท่านก็ใช้มันบังตัวและปัสสาวะ พวกเราจึงกล่าวว่า

"ดูเถิด ท่านกำลังปัสสาวะเหมือนที่ผู้หญิงทำ" ท่านนบีﷺได้ยินดังนั้นจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าเกิดอะไรขึ้นกับบุคคลหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีล เมื่อมีปัสสาวะเปื้อนพวกเขา พวกเขาจะตัดส่วนที่โดนปัสสาวะออก แต่เขากลับห้ามปรามพวกเขาจากการกระทำนั้น เขาจึงถูกลงโทษในหลุมฝังศพของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ในสายรายงานของมันซูร จากอบู วาอิล จากอบู มูซา เกี่ยวกับหะดีษนี้ ระบุถ้อยคำว่า "เขาตัดผิวหนังของเขา" และอาซิมรายงานจากอบู วาอิล จากอบู มูซา จากท่านนบีﷺ ระบุถ้อยคำว่า "เขาตัดร่างกายของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปกปิดร่างกายขณะปัสสาวะ และเตือนมิให้กำหนดกฎการชำระให้สะอาดอย่างเกินเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่หนัง

โล่แบบพกพาที่ใช้เป็นเครื่องกำบังในเรื่องนี้

ลูกหลานอิสราเอล

ชาวอิสราเอลในยุคก่อน

ถูกลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษในหลุมฝังศพหลังเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปกปิดร่างกายขณะปัสสาวะและใส่ใจในการรักษาความสะอาด ท่านนบี ﷺ ได้แก้ไขการเยาะเย้ยของบรรดาสหาย และชี้แจงว่ากฎที่เกินเลย เช่น การตัดอวัยวะส่วนที่เปื้อนปัสสาวะออก ไม่ใช่วิธีชำระให้สะอาดที่ถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายหลักเกณฑ์โดยละเอียดในการขจัดสิ่งไม่สะอาด โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความเป็นส่วนตัวขณะปัสสาวะ และระวังไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนเสื้อผ้าหรือร่างกาย
  2. ชำระสิ่งไม่สะอาดด้วยวิธีที่เหมาะสม อย่าสร้างภาระที่ไม่มีหลักฐานรองรับหรือเป็นอันตรายแก่ตนเอง
  3. พูดถึงผู้อื่นด้วยความเคารพ และอย่าเยาะเย้ยวิธีที่พวกเขาดูแลความสะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี