การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2106

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อบุลอัจญาอ์ อัส-สุละมี ว่า: อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) ได้กล่าวคุตบะฮ์แก่พวกเราโดยกล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้เรียกร้องมะฮฺรฺของสตรีจนสูงเกินควร เพราะหากสิ่งนี้เป็นเกียรติยศในโลกนี้หรือเป็นความยำเกรง ณ ที่อัลลอฮ์ แน่นอนว่าผู้ที่สมควรทำเช่นนั้นที่สุดคือท่านนบี ﷺ แต่ทว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้มอบมะฮฺรฺให้แก่ภรรยาของท่าน หรือรับมะฮฺรฺสำหรับบุตรสาวของท่าน เกินสิบสองอุกียะฮ์เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรเตือนมิให้เรียกมะฮัรสูงเกินควร และยกย่องความเรียบง่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ของขวัญสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาว

อูกียะฮ์

หน่วยชั่งน้ำหนักในอดีต โดย 12 อูกียะฮ์เท่ากับ 480 ดิรฮัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าไม่ควรกำหนดมะฮัรให้สูงเกินจำเป็น และความเรียบง่ายอาจช่วยให้การแต่งงานง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม มะฮัรยังคงเป็นสิทธิของเจ้าสาวและขึ้นอยู่กับความยินยอมร่วมกัน คำแนะนำให้รู้จักประมาณตนนี้ไม่ได้ลบล้างสิทธิดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการ แต่ยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิ่งที่ต้องชำระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผย และกำหนดจำนวนที่เจ้าบ่าวรับภาระได้และเจ้าสาวยอมรับ
  2. อย่ากำหนดมะฮัรสูงเป็นเงื่อนไขที่ทำให้การแต่งงานล่าช้าหรือยุ่งยากโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี