การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2105

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัลนุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อัลฮาด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยในนาง) เกี่ยวกับสินสอดของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า

"สิบสองอุกียะฮ์และหนึ่งนัช" ฉันจึงถามว่า "นัชคืออะไร" นางตอบว่า "ครึ่งอุกียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะฮัรของท่านนบี ﷺ มีจำนวนสิบสองอูกียะฮ์กับอีกครึ่งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูกียะฮ์

หน่วยน้ำหนักแบบดั้งเดิม โดยปริมาณที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามยุคสมัยและท้องถิ่น

นัช

หมายถึงครึ่งอูกียะฮ์ ตามที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์อธิบายไว้ในรายงาน

มะฮัร

ทรัพย์สินที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้แก่เจ้าสาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานประกอบว่ามะฮัรของท่านนบี ﷺ มีจำนวนสิบสองอูกียะฮ์กับอีกครึ่งหนึ่ง พวกเขาเน้นว่านี่เป็นตัวอย่างของมะฮัรที่ไม่สูงเกินควร มิได้กำหนดจำนวนตายตัวให้การสมรสทุกคู่ มะฮัรยังคงเป็นสิทธิของเจ้าสาว และกำหนดได้โดยความตกลงร่วมกันภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา โดยคำนึงถึงกำลังของเจ้าบ่าวและสิทธิของเจ้าสาว
  2. อย่าปล่อยให้มะฮัรกลายเป็นอุปสรรคที่ไม่จำเป็นต่อการสมรส
  3. ศึกษาความหมายของหน่วยวัดในอดีตอย่างรอบคอบก่อนแปลงเป็นจำนวนเงินในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี