การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2139

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้รายงาน لنا และลัยษ์ ได้บอกแก่ฉัน จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เงื่อนไขที่พวกเจ้าสมควรจะปฏิบัติตามมากที่สุด คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ใช้ทำให้ความสัมพันธ์ทางเพศเป็นที่อนุมัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรรักษาเงื่อนไขการสมรสอย่างเคร่งครัด เพราะการสมรสทำให้ความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงื่อนไข

ข้อตกลงที่ทำขึ้นเมื่อสมรสและต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

ทำให้เป็นที่อนุญาต

การสมรสทำให้ความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เงื่อนไขการสมรสที่ถูกต้องมีความสำคัญเป็นพิเศษและต้องปฏิบัติตาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าเงื่อนไขใดมีผลผูกพันทางกฎหมาย ข้อตกลงที่ขัดกับหลักคำสอนของอิสลามไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องเพียงเพราะมีคำแนะนำนี้ หะดีษนี้เน้นว่าการสมรสก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่แก่คู่สมรสทั้งสองฝ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องข้อตกลงสำคัญในการสมรสให้ชัดเจนล่วงหน้า และบันทึกไว้อย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ถูกต้อง และเคารพสิทธิของคู่สมรส
  3. ขอคำแนะนำจากผู้รู้ศาสนาเมื่อเงื่อนไขใดดูเหมือนขัดกับหลักเกณฑ์ของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี