การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2141

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Amr ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัมร์ อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“เมื่อชายผู้หนึ่งเรียกภรรยาของตนมายังที่นอน แต่นางปฏิเสธและไม่มาหาเขา จนทำให้เขานอนด้วยความโกรธนาง บรรดามลาอิกะฮ์จะสาปแช่งนางจนกว่าจะรุ่งเช้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนนี้กล่าวถึงการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุอันสมควรจนทำให้สามีรู้สึกเจ็บปวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นอนของเขา

ถ้อยคำที่ใช้กล่าวถึงชีวิตสมรสและการเชื้อเชิญให้มีความใกล้ชิดกัน

สาปแช่ง

คำวิงวอนอย่างร้ายแรงให้ถูกพรากจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้หมายถึงการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุอันสมควร จนสามีต้องผ่านค่ำคืนด้วยความโกรธ พวกเขาไม่ได้ตีความรายงานนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้บังคับ หากมีความเจ็บป่วย ความเสี่ยงที่จะเกิดอันตราย ประจำเดือน หรืออุปสรรคอันชอบธรรมอื่น ๆ สถานการณ์ย่อมแตกต่างกัน สิทธิในชีวิตสมรสเป็นสิทธิที่ต่างฝ่ายต่างมี และสามีต้องปฏิบัติต่อภรรยาอย่างดีพร้อมคำนึงถึงสภาพของเธอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสและหน้าที่ระหว่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความต้องการและขอบเขตอย่างใจเย็น และหาทางออกร่วมกันเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งปฏิเสธความใกล้ชิด
  2. คำนึงถึงความเจ็บป่วย ความเหนื่อยล้า ความเจ็บปวด และเหตุอันชอบธรรมอื่น ๆ สิทธิไม่ได้ให้อำนาจในการบังคับหรือทำร้ายอีกฝ่าย
  3. มองว่าสิทธิในชีวิตสมรสเป็นสิทธิร่วมกัน และแสดงความรัก ความเคารพ และความเข้าใจในทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี