การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2144

รายงานโดย Mu'awiyah al-Qushayri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah al-Qushayri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-มุฮัลละบี อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่ฉัน ว่า อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ระซีน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน บิน ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด อัล-วักกอก จาก สะอีด บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา คือ มุอาวิยะห์ อัล-กุเชรี กล่าวว่า: ฉันได้ไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และถามว่า

"ท่านกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับภรรยาของเรา?" ท่านตอบว่า "จงให้อาหารแก่นางจากสิ่งที่พวกเจ้ากิน และจงให้เครื่องนุ่งห่มแก่นางจากสิ่งที่พวกเจ้าสวมใส่ อย่าตีนาง และอย่าด่าทอนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามีควรจัดหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มให้ภรรยาอย่างเป็นธรรม และต้องไม่ทำร้ายหรือดูหมิ่นนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จากสิ่งที่พวกท่านกิน

ภรรยาควรได้รับอาหารที่เหมาะสม สอดคล้องกับสิ่งที่สามีจัดหาให้ตนเองได้

อย่าดูหมิ่นพวกนาง

อย่าพูดกับสตรีด้วยถ้อยคำที่เหยียดหยามหรือทำร้ายจิตใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสามีมีหน้าที่เลี้ยงดูภรรยา ซึ่งรวมถึงการจัดหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มอย่างเหมาะสม คำสั่งไม่ให้ทุบตีหรือดูหมิ่นภรรยาเน้นย้ำว่าต้องคุ้มครองศักดิ์ศรีและความปลอดภัยของนาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเกณฑ์ที่แน่นอนของการเลี้ยงดูโดยคำนึงถึงสถานการณ์และหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง แต่ยอมรับว่าการเลี้ยงดูเป็นหน้าที่ในชีวิตสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้คู่สมรสได้รับสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินชีวิตประจำวันอย่างมีศักดิ์ศรี
  2. เมื่อเห็นต่าง อย่าใช้ถ้อยคำดูหมิ่น และพูดคุยปัญหาด้วยความเคารพ
  3. ยึดความปลอดภัยและความเมตตาเป็นหลักในชีวิตครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี