Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2147
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี รายงานว่า อบู อะวานะฮ์ รายงานว่า ดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-เอาดี รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน อัล-มุสลี รายงานว่า อัล-อัชอะษ บิน ก็อยส์ รายงานว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า "ผู้ชายจะไม่ถูกสอบถามถึงเหตุผลที่เขาตีสั่งสอนภรรยาของเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษสายรายงานอ่อนนี้กล่าวว่าชายคนหนึ่งจะไม่ถูกสอบสวนเรื่องการตีภรรยา
ถูกเรียกให้รับผิดชอบหรือถูกขอให้อธิบาย
การใช้ความรุนแรงทางร่างกาย การกล่าวถึงนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
นักวิชาการประเมินหะดีษจากสายรายงาน และไม่อนุมานกฎทางศาสนาจากสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว หะดีษสายรายงานแข็งแรงที่เป็นที่รู้จักในบริบทบทเดียวกันตำหนิการตีผู้หญิง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ยอมรับการตีความว่าเป็นใบอนุญาตให้ทารุณกรรม คู่สมรสต้องปฏิบัติต่อกันด้วยดีและห้ามก่ออันตราย ดังนั้นจึงห้ามนำถ้อยคำนี้ไปใช้แยกจากหลักฐานที่แข็งแรงกว่าเพื่อสร้างความชอบธรรมให้ความรุนแรง
- อย่าใช้หะดีษสายรายงานอ่อนนี้เป็นข้ออ้างให้ความรุนแรงโดยเด็ดขาด เมื่อขัดแย้งกันควรพูดคุยและขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไว้ใจได้
- ปฏิบัติต่อคู่ของคุณด้วยความเคารพ และอย่าก่อความเสียหายทั้งทางร่างกายหรือจิตใจ
- ผู้ที่เผชิญความรุนแรงในบ้านควรหาทางให้ตนปลอดภัย และขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจได้หรือหน่วยงานที่เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี