การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2160

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า อะบู คอลิด ซึ่งหมายถึง สุไลมาน บิน ฮัยยาน ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ อัจลาน จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าแต่งงานกับสตรีหรือซื้อคนรับใช้ ก็จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความดีในตัวนาง และความดีแห่งอุปนิสัยที่พระองค์ทรงสร้างนางมา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วในตัวนาง และความชั่วแห่งอุปนิสัยที่พระองค์ทรงสร้างนางมา' และเมื่อเขาซื้ออูฐ ก็จงจับที่ยอดหนอกของมันและกล่าวเช่นเดียวกันนั้น" อะบู ดาวูด กล่าวว่า อะบู สะอีด ได้เพิ่มเติมในกรณีของสตรีและคนรับใช้ว่า "จากนั้นจงจับที่มวยผมด้านหน้าของนาง และขอดุอาอ์ขอความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงวิงวอนขอความดีและความจำเริญจากอัลลอฮ์เมื่อแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธรรมชาติที่พระองค์ทรงสร้างนางมา

คุณลักษณะและอุปนิสัยที่ติดตัวนางมาแต่กำเนิด

ปอยผมด้านหน้า

เส้นผมบริเวณหน้าผาก ในที่นี้การสัมผัสบริเวณดังกล่าวเชื่อมโยงกับการวิงวอนขอความจำเริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่พึงส่งเสริมให้วิงวอนขอความดีจากอัลลอฮ์และขอความคุ้มครองจากความชั่วเมื่อเริ่มต้นชีวิตสมรส ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจับปอยผมด้านหน้าและขอความจำเริญนั้นมีรายงานเป็นส่วนเสริมจากอบู สะอีด การวิงวอนนี้แสดงถึงการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ยกเลิกความรับผิดชอบของตนในการประพฤติดีและดูแลเอาใจใส่กันอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้บทวิงวอนนี้และกล่าวเมื่อแต่งงาน โดยใส่ใจความหมายของถ้อยคำ
  2. จงขอความจำเริญและความดีในชีวิตสมรสจากอัลลอฮ์ และมีส่วนร่วมสร้างความสัมพันธ์ที่ให้เกียรติกัน
  3. จงวางใจในอัลลอฮ์ พร้อมกับทำหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบ ความเอาใจใส่ และความซื่อสัตย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี