การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2162

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Hannadรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดเล่าให้เราฟัง จากวะกีอ์ จากซุฟยาน จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากอัล-ฮาริษ บิน มุคัลลัด จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดร่วมประเวณีกับภรรยาของตนทางทวารหนัก เขาผู้นั้นย่อมถูกสาปแช่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ประณามการร่วมประเวณีทางทวารหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างหนักว่าบุคคลนั้นกำลังเสี่ยงต่อการสูญเสียความเมตตาและความโปรดปรานจากพระผู้เป็นเจ้า

เข้าหานางทางทวารหนัก

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงการร่วมประเวณีทางทวารหนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นข้อห้ามการร่วมประเวณีทางทวารหนัก แม้จะเป็นสามีภรรยากันก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกระทำนี้เป็นสิ่งต้องห้าม และความยินยอมระหว่างคู่สมรสก็ไม่ได้ทำให้อนุญาต หะดีษนี้กล่าวถึงการกระทำทางเพศดังกล่าวโดยเฉพาะ ไม่ได้กล่าวถึงความใกล้ชิดตามปกติระหว่างคู่สมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันเรื่องขอบเขตและการเคารพซึ่งกันและกันในชีวิตสมรส พร้อมคำนึงถึงหลักศาสนา
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องใกล้ชิด ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักวิชาการที่มีความรู้และเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี